영어찬양가사 (7) 썸네일형 리스트형 어머니 기도 못잊어 어머님의 기도 이 찬송의 작시자 리지 디 아몬드(1861-1921) 여사는 평생 주일학교 교사로 봉사하며 여러 고난에도 굴하지 않고 하나님께 감사 찬송을 드렸던 강인한 믿음의 소유자였습니다. 그는 펜실바니아에서 태어나 초등부의 교사로 충성스럽게 섬겼는데, 너무 나이가 들어서 집에서 교회까지 갈 수 없을 때까지 계속 주일학교 선생님으로 섬겼다고 합니다. 그녀는 목사인 남편과 결혼하여 8남매를 낳았는데, 남편은 갑자기 세상을 떠나 홀로 8남매를 양육해야 했습니다. 가족들의 생계를 위하여 어떤 일이든 가리지 않고 하였고, 그 가운데서도 많은 찬송시를 지었습니다. 한 때는 질병과 전염병으로 많은 이들이 죽어가고 있고, 모든 사람들이 자신의 사랑하는 가족들도 언제 죽어갈지 몰라 전전긍긍할 때가 있었습니다. 어떤 .. 때 저물어 날 이미 어두니 Abide with me 때 저물어 날 이미 어두니 Abide with me 작시자인 영국의 라이트 목사(Henry Francis Lyte)는 24년간 해변에 위치한 한 가난하고 작은 교회의 교구를 정성껏 섬긴 목사입니다. 그는 신앙적으로 강건하였으나 육체는 오랜 기간동안 계속된 천식과 결핵으로 쇠약해져 갔습니다. 해변의 성도들은 이 연약하고 병약한 라이트 목사를 무척 사랑했고 라이트 목사도 그들을 사랑하며 그곳에서 목회하는 것을 참으로 좋아했습니다. 그러나 그의 건강이 한계점에 도달하여 그는 폐병이 악화되어 의사는 따뜻한 이태리나 남유럽에서 요양하라고 하였고 교회를 사면하지 않으면 안 되었습니다. 그가 떠나기로 한 1847년 9월 교인들의 간청을 뿌리칠 수 없어 마지막으로 비장한 설교를 했습니다. "죽음..., 하나님께서 절대.. 속죄하신 구세주를 영어가사 속죄하신 구세주를 영어가사 My Redeemer (속죄하신 구세주를) “그가 우리를 대신하여 자신을 주심은 모든 불법에서 우리를 속량하시고 우리를 깨끗하게 하사 선한 일을 열심히 하는 자기 백성이 되게 하려 하심이라” Author-Philip P. Bliss, 1838-1876 Composer-James McGranahan, 1840-1907 이 곡의 작사가인 Philip P. Bliss는 그의 나이 38세에 충격적인 기차사고로 인해서 너무 이른 죽음을 맞이하게 된 인물입니다. 그가 1876년 크리스마스에 어릴적 고향인 펜실베니아주의 로마에 방문했다가 그의 아내와 일행들과 함께 무디 부흥전도단에 참여하기 위해 시카고로 돌아오는 길이었습니다. 오하이오주의 애시터불라에서 기차선로가 무너졌습니다. 기차는 60.. 물 건너 생명줄 던지어라 Throw out the Lifeline 영어가사 물 건너 생명줄 던지어라 Throw out the Lifeline 이 찬송은 에드워드 스미스 어포드(Edward Smith Ufford, 1851-1929) 목사가 매사추세츠주 보스턴시 근처의 작은 마을 목사로 있을 때 작시 작곡한 곡입니다. 그는 난타켓트 해변에 자주 나갔는데 그 해변에는 많은 선박들이 암초에 부딪쳐 산산이 부서져 있었고 해난 사고가 빈번한 곳으로 ‘해난 구조 본부’가 설치되어 있었습니다. 구조대원들은 날씨가 사나운 날에는 철야로 근무하고 비상작업 준비를 하여 대기합니다. 유포드 목사는 이 찬송가의 배경에 대해 ‘Lilly of the Valley(산골짝의 백합화)’에 다음과 같이 말합니다. “내 친구 한 사람이 해변에서의 해상조난 장면을 생생하게 묘사해 주었다. 그 이야기를 듣고 나는.. 예수 따라가며 복음 순종하면 영어가사 Trust and Obey 예수 따라가며 복음 순종하면 이 찬송은 존 새미스(John H. Sammis, 1846-1919) 목사가 작시한 찬송으로 이 찬송의 작곡자 다니엘 타우너(Daniel B. Towner) 박사가 먼저 찬송작시의 발단을 제공합니다. 무디 선생이 메사츄세츠주 브릭톤에서 연속적으로 집회를 인도하고 있을 때 다니엘 박사는 그곳에서 노래를 하는 영광을 가졌습니다. 어느날 밤 간증 예배로 모여 모두 받은 바 은혜를 간증하는데 한 청년이 일어나서 간증하기를 “저는 믿음의 확신이 없었습니다. 그러나 앞으로는 그대로 믿고 의지하며 순종하렵니다.”라고 말했는데, 그 말이 다니엘 박사에게는 깊은 감명을 주었습니다. 그래서 그것을 그대로 적어두었다가 이 간증 이야기와 함께 새미스 목사에게 보냈습니다. 새미스 목사는 이 찬송시를.. 참 아름다워라 찬송 영어가사 This is my Father's World 참 아름다워라 This is my Father's World 이 찬송가는 목사님이신 Maltbie D. Babcock이 쓴 16운문의 시에서부터 채택되었고 그분이 죽은 후 1901년에 발행되었습니다. 16운문의 각 첫 행은 “이것은 나의 아버지의 세계이다”로 시작합니다. Martbie D. Babcock은 1858년 8월 3일 사회적으로 중요한 가정의 자녀로 뉴욕의 시러큐스주 에서 태어났습니다. 후에 그는 그의 세대에서 굉장히 뛰어났던 장로교 목사 중 한명으로 인식됩니다. 예전엔 남자다운 남자는 기독교의 설교대에 절대 서지 않는다고 전해졌습니다. 그는 키가 크고 단단한 근육을 가진 어깨가 넓은 남자였으며, 육체적인 남자다움에선 최고의 표본이었습니다. 그는 수영과 투수의 챔피언 이었습니다. 그의 교회에 있.. 내일 일은 난 몰라요 영어 찬송 가사 내일 일은 난 몰라요 ‘내일 일은 난 몰라요 하루 하루 살아요 불행이나 요행함도 내 뜻대로 못해요 험한 이 길 가고 가도 끝은 없고 곤해요 주님 예수 팔 내미사 내 손 잡아 주소서 내일 일은 난 몰라요 장래 일도 몰라요 아버지여 날 붙드사 평탄한 길 주옵소서’의 가사를 가진 이 찬양은 70년대 전후로 많이 사랑받던 찬송입니다. 원곡의 제목은 'I Know Who Holds Tomorrow'(미래를 주관하시는 분을 난 알아요)인데 1950년 아이라 스탠필(Ira Stanphil, 미국) 목사님이 작사, 작곡하였고, 한글로는 안이숙 사모가 의역하였습니다. ‘내일 일은 난 몰라요 하루 하루 살아요’ 이 부분이 혹여 비과학적, 비계획적인 삶을 사는 것처럼 느껴질 수도 있어서인지, 요즈음 청년들에게 예전처럼 많이.. 이전 1 다음
